The year was 1290 . A crowd had gathered around a clearing, where broken down pillars marked the presence of an ancient temple, now long gone. A young boy, just 14 years old, leaned against one of those pillars, deep in thought. Then, he began speaking, and the crowd fell silent, listening to his every word. He spoke without any notes, translating the Bhagavat Gita, from Sanskrit, which only the pundits knew, to the language everyone in the village knew and spoke – a variety of Prakrit which developed into the Marathi language. Even as he spoke, one of the men in the audience realized how momentous this event was, and how important this composition would be. He began writing down the words the young boy spoke, and this composition was named by its author and composer, the Bhavartha Deepika – the enlightening meaning (of the Bhagavat Gita). Now, the ancient, holy text, was no longer restricted to the pundits, but accessible to all, understood easily by them, composed as it was, in their...
இனிய பொà®™்கல் வாà®´்த்துக்கள்
तिळगुळ घ्या आणि गोड गोड बोला
Pongal or Makar Sankranti is a harvest festival celebrated all over India. This day marks the beginning of the northward journey of the sun from its southernmost limit, and is referred to as 'Uttarayan'. The period during which the Sun journeys to the north is an auspicious one, and hence this festival is an especially important one.
The festival is known as Pongal in southern India, especially in Tamilnadu, and the word itself refers to a sweet delicacy with milk, rice and jaggery prepared on this day. This year, we can not celebrate the festival due to a bereavement in the family, but we will still prepare and enjoy the pongal later today!
The kolam in the photo above is from last year... and it shows the key concepts associated from the festival.... the chariot at the centre represents the chariot of the sun, beginning its journey to the north. The sun and the moon on either side represent the same. The sugarcane on the corners represents the harvest, and while you can not see it in this image, above it is a pot representing the vessel in which the pongal is made. This pot is the essence of the Pongal festival. The pot is decorated with patterns representing the sun and the moon, and to make it auspicious, a fresh turmeric plant, with the turmeric roots intact, is tied around it. Milk is first boiled in this, and then the rest of the ingredients are added to make the 'chakkarai pongal' (sweet pongal).
In the northern parts of the country, the festival is known as Makar Sankranti, symbolizing the transition of the sun into the Makar Rashi (zodiac sign of Capricorn). In Maharashtra, the festival is characterized by the exchanging of sweets made of sesame seeds coated with jaggery. Sesame seeds are called 'til' and jaggery is 'gud'. It is said, 'Til gud ghya, god god bola' which essentially means "Eat Til-gul' and speak sweetly."
The festival is celebrated differently in different parts of the country - In Andhra, this is the time for Bommala Koluvu (similar to the Bommai Kolu - a display of dolls, which is placed in Tamilnadu and Karnataka during Navaratri); In Gujarat, this is time for the Kite festival ; In Kerala, this is the day the Makara Jyothi appears at Sabarimala.... Every state celebrates the festival in its own manner. (For more information on the different modes of celebration, please go to the Wikipedia Page.)
As someone who hails from Tamilnadu and has grown up in Maharashtra, my memories of the festival happen to be getting up early in the morning to see my mom making Pongal, and then rushing out with my friends to exchange Til-gul!! January, unfortunately, has always been a time for exams and school.. first for me, and now for my son... Going out to really enjoy the festival has never really been on the charts. It would be wonderful to go to Chennai someday, and enjoy the full flavour of Pongal..... or head out to Gujarat, and enjoy watching people fly kites..... but these are pipe dreams, after all!! Meanwhile, Happy Pongal or Sankranti to everyone!!!
Your festival posts are always fascinating.
ReplyDeleteThanks so much, Mridula!
DeleteHappy Sankranti / pongal......!!!!!
ReplyDeleteI love pongal from Tamilnadu..its delicious..
....... Dr.A
Thanks Dr. A and wish you a happy Sankranti too!
DeleteThe photograph of the kolam is real nice! And, it was good to know what it represents. Years ago, we happened to be in a village in andhra during this time and it was wonderful to see everyone making "muggulu" (the andhra term for 'kolam') in the morning - an entire street of house fronts with kolam - half on the doorstep, half on the earth and part of the street!
ReplyDeleteThanks!!! and I didnt know the Telugu word for kolam was 'muggulu'... and this is common even in Tamilnadu. the entire month of Margazhi (dec 15 to jan 15), ppl put huge kolams outside their houses.. i dont know if the half-half-half system is deliberate, though, or simply a result of the size of the kolam!
DeleteWhat a beautiful kolam, Anu. The karambu, the sun, the moon, the chariot, the kalasham -- all auspicious symbols right there on your doorstep. Beautiful :-)
ReplyDeleteThanks so much, Sudha!
Delete